Доклады / Papers

—————————————————————————————————————————————————————————-

From Nomination to Country Report: How the World Heritage Regime Creates Problems for Itself
Stephan Doempke (People and Nature e.V., мember of the Board and CEO, Berlin, Germany)
Read more

От номинации объекта до отчета о его состоянии: как режим всемирного наследия создает себе проблемы
Штефан Думпке (руководитель организации «Люди и природа», Берлин)
Читать (англ.)

—————————————————————————————————————————————————————————-

Outstanding Universal Value: Criteria for the Inscription of Cultural Properties on the UNESCO World Heritage Sites and the Concept of Authenticity
Kristina Smolijaninovaite (German-Russian Exchange, project manager, Berlin)
Read more

Понятие универсальной ценности: критерии для признания объектов культурного наследия ЮНЕСКО
Кристина Смолияниновайте (сотрудница Немецко-Русского Обмена, Берлин)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Культурный ландшафт, общество и наследие в актуальной перспективе
Марина Кулешова (Институт Наследия, зав. сектором, Москва)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Опыт реализации международного проекта «Культурные ландшафты: традиции для развития»
Елена Печерица (АНО Эколого-просветительский Центр «Заповедники», менеджер проектов, Москва)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Assessment of Impact on Cultural Heritage in Urban Planning for Sustainable Development: Lessons from the World Heritage Sites in the UK, Master-class and discussion on the application of the British experience to the Russian case.
Tatiana Vakhitova (Centre for Sustainable Development, University of Cambridge, researcher, GreenBRIDGE President)
Read more

Мастер-класс «Оценка эффектов охраны наследия: опыт Великобритании и возможности его применения в России»
Татьяна Вахитова (Центр устойчивого развития, Университет Кембриджа, исследователь, президент GreenBRIDGE)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

NGOs in Conservation: Comparing England and Germany.
Achim Schroer (Bauhaus-University Weimar, Department of Urban Planning, researcher, Denkmalnetz Bayern, speaker, Weimar)
Read more

Роль НКО в охране наследия: сравнение Великобритании и Германии
Ахим Шроер (факультет городского планирования, Университет Веймара, исследователь, спикер Сети памятников Баварии)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Regensburg’s Approach to an Integrated Management Plan for the World Heritage Site
Susanne Hauer (City of Regensburg, head of department on the World Heritage Coordination, OWHC Regional Secretariat North West Europe, Regensburg)
Read more

Опыт менеджмента объекта всемирного наследия в Регенсбурге
Сюзанне Хауэр (зав. отделом управления мировым наследием в администрации города Регенсбурга (Германия), Организация городов всемирного наследия (OWHC))
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Thoughts and Recommendations from German Experience: Examples in Essen
Irene Wiese-von-Ofen, (Architect and Townplanner, Former Deputy Mayor of the City of Essen, Freelance adviser for Urban Planning and Participation, Vice-Chair of the Advisory Board to the German Federal Ministry for Traffic, Construction and Urban Development, Essen)
Read more

Идеи и рекомендации из опыта Германии, с примерами из города Эссен
Ирене Визе-фон Офен (администрация города Эссен, архитектор и градостроитель, зам. председателя Консультативного комитета Федерального министерства транспорта, строительства и городского развития Германии)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Preservation of Architectural Heritage and Other Forms of Sustainability
Vesna Tomse (International Network of Urban Research and Action, Association “Gueterbahnhof”, Local Network “Right to City“, Zurich)
Read more

Сохранение архитектурного наследия и другие формы устойчивости
Весна Томсе (член Международной сети городских исследований и действий (INURA), Корпорация «Товарный вокзал», PR-отдел «Права на город», Цюрих)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Socio-Economic Benefits of the World Heritage Status and Partnerships of Local Actors
Carola Neugebauer (Institute of the Regional Geography, researcher, Leipzig)
Read more

Социально-экономические преимущества статуса объекта и сотрудничества местных сообществ в охране объектов всемирного наследия
Карола Нойгебауэр (Технический университет Дрездена, исследователь, Германия)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

International Networks of World Heritage Properties
Snegka Quaedvlieg-Mihailovic (Secretary General of Europa Nostra, Belgium)
Presentation

Международные сети объектов всемирного наследия
Снежка Квадвлиг-Михалович (международная организация «Европа Ностра», генеральный секретарь, Бельгия)
Презентация

—————————————————————————————————————————————————————————-

International Networks of World Heritage Properties
Susanne Hauer (Organization of the World Heritage Cities. Regional Secretariat North West Europe)
Presentation

Международные сети объектов всемирного наследия
Сюзанне Хауэр (Организация городов всемирного наследия (OWHC), региональный координатор по Северо-Западу Европы)
Презентация

—————————————————————————————————————————————————————————-

Preparing for the Inclusion of a New Site in the List of World Heritage, the Example of the Historic Town of Grand-Bassam in Côte d’Ivoire: Implication of Civil Activists and Hopes
Sindou Dosso (“Friends for Heritage”, Curator/Consulting, Côte d’Ivoire)
Read more

Подготовка к включению нового объекта в список всемирного наследия: случай исторического города Гренд-Бассам в Береге Слоновой Кости: роль гражданских активистов и надежды
Синду Доссо («Друзья Наследия», руководитель, Берег Слоновой Кости)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

The Condition of Protection of World Heritage Sites in Kiev
Igor Lutsenko (“Protection of Old Kiev”, activist, Kiev)
Read more

Состояние охраны памятников всемирного наследия на территории Киева
Игорь Луценко («Сохрани Старый Киев», активист, Киев)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Санкт-Петербург как объект Всемирного наследия: от проблем к задачам.
Юлия Минутина (Движение «Живой город», координатор, Санкт-Петербург)
Читать

Saint-Petersburg as a World Heritage Object: From Difficulties to Challenges
Julia Minutina (“Living City” Movement, coordinator, St. Petersburg)
Read more

—————————————————————————————————————————————————————————-

Проблема сохранения памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО — Баболовского парка г. Пушкина
Виктор Задков (Гражданское объединение «За сохранение Баболовского парка!», Пушкин, член Координационного Совета, Санкт-Петербург)
Читать

The problem of conservation of the Babolovsky Park in Pushkin, a UNESCO World Heritage object
Viktor Zadkov (For Conservation of the Babolovsky Park, a civil association. Pushkin (Tsarskoye Selo), Russia)
Read more

—————————————————————————————————————————————————————————-

Место Соловецкого архипелага в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО
Надежда Черенкова (зав. Соловецким филиалом Беломорской биологической станции, МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва), Татьяна Фокина (директор ООО «Северный ландшафт», Соловецкие острова (вне летнего сезона – Санкт-Петербург))
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Общественное участие в управлении объекта всемирного наследия на примере разработки и реализации Плана управления ОВН «Кижский погост С 544»
Татьяна Кодолова, Анатолий Шишкин (Институт экономики Карельского научного центра РАН, Петрозаводск)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Развитие местного сообщества в ареале влияния объекта Всемирного наследия «Кижский погост»
Степанова Светлана Викторовна (Институт экономики КарНЦ РАН, Петрозаводск, Россия)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Церковь Покрова на Нерли как часть объекта всемирного наследия «Белокаменные памятники Владимира и Суздаля»
Владислав Кунин («Фундамент архитектурного будущего», руководитель, член Союза архитекторов, Москва)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Обращение инициативной группы города Белозерск. (Вологодская область)
Екатерина Пушкова (руководитель инициативной группы г. Белозерска)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Проблемы включения российских памятников в список Всемирного наследия ЮНЕСКО
Алексей Крапухин, Станислав Елагин (Общественная коалиция в защиту Москвы)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Опыт охраны памятников в Северной Осетии
Алина Акоефф (Проект (сайт) «Потерянная Осетия», руководитель, Владикавказ)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Адмиралтейский район Санкт-Петербурга – под угрозой потери исторического облика
Наталья Деконская (Санкт-Петербургское отделение ВООПИиК, председатель районной организации Адмиралтейского района, Санкт-Петербург)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Лопухинский сад и дача Громова. История и современность.
Александра Полищук
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Археологические памятники Охтинского мыса. Проблемы сохранения и использования.
Петр Сорокин (Северо-западный институт культурного и природного наследия, зам. директора, ИИМК РАН, старший научный сотрудник, Санкт-Петербург)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Защита от разрушения объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников», элемент 540-21b (Колтушская возвышенность)
Ирина Гуреева-Дорошенко (Межрегиональное общественное движение «Экологическая Безопасность», руководитель, г. Всеволожск, Ленинградская область)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Защита этно-культурного и природного памятника «Колтушские высоты» от сплошной застройки
Ирина Гавриленко (Инициативная группа по защите памятника природы «Колтушские высоты», Санкт-Петербург)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Защита всемирного культурного наследия от актов терроризма и вандализма
Александр Чудинов (Северо-Западная академия госслужбы, профессор, Санкт-Петербург)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-

Создание общедоступной базы памятников, находящихся под угрозой
Наталия Введенская (петербургское отделение ВООПиК)
Читать

—————————————————————————————————————————————————————————-