Carola Neugebauer

Socio-Economic Benefits of the World Heritage Status and Partnerships of Local Actors
Carola Neugebauer (Institute of the Regional Geography, researcher, Leipzig)

The socio-economic benefits of investments in built cultural heritage have been investigated for several years. It is for sure, that generally the tourism, real estate and construction economy benefit from the investments in monument conservation, that workers of certain economic sectors of the knowledge-based and cultural industry
are attracted by the “beauty of a place” and, that historic monuments can create the identity and attachment of individuals to a city. In consequence, the support of urban monument conservation is one activity of German national and regional policy to support socio-economic stability and growth.

In contrast, there is a lack of knowledge about the socio-economic benefits that the UNESCO World Heritage Title can provoke for a historic city. Also, there is a lack of studies, investigating under which circumstances the UNESCO title has positive or negative effects on the socio-economic urban development and why or why not. There is also knowledge missing, which partnerships and co-operations among local actors do exist for the common conservation and enhancement of the World Heritage (Title) and how these partnerships can be supported.

Against this background, the contribution will discuss critically the socio-economic effects of the UNESCO World Heritage Title for urban development and the circumstances (conditions) of their existence (becoming), at first. Second, examples for local partnerships, enhancing the World Heritage title for urban benefit are introduced, and finally the preconditions that favour the co-operation among local actors are emphasized.

Социально-экономические преимущества статуса объекта и сотрудничества местных сообществ в охране объектов всемирного наследия
Карола Нойгебауэр (Технический университет Дрездена, исследователь, Германия)

Социально-экономические выгоды от инвестирования в объекты культурного наследия активно изучаются последние несколько лет. Бесспорно, туризм, недвижимость и строительство является теми секторами экономики, которые получают наибольшую выгоду от инвестирования в сохранение памятников. Представителей наукоемких и связанных с культурной индустрией секторов экономики притягивает во всем этом “красота места” и тот факт, что исторический памятник может сформировать идентичность города и привлечь людей в город. Исходя из этого, поддержка сохранения городских памятников является одной их сфер деятельности немецких национальных и региональных властей с целью достижения социально-экономической стабильности и роста их регионов.

С другой стороны, можно говорить о существующем недостатке знаний о том, какие социально-экономические выгоды может получить исторический город, имеющий титул всемирного наследия ЮНЕСКО. К тому же, наблюдается недостаток исследований того, при каких условиях титул ЮНЕСКО приводит к положительным или отрицательным последствиям для социально-экономического развития города, и чем это объясняется. Также мало изучено, какого рода партнерства существуют на местном уровне, создаваемые с целью совместного сохранения развития объектов всемирного наследия, и как такие партнерства могут быть поддержаны. Несмотря на это, в своем докладе я, во-первых, критически оценю социально-экономические выгоды титула всемирного наследия ЮНЕСКО для городского развития, условия его получения и наличия. Во-вторых, я представлю примеры сотрудничества на местном уровне с целью сохранения объектов всемирного наследия. И в заключении я рассмотрю условия, способствующие построению сотрудничества среди местных участников.

Реклама